عودة النمو في الصينية

• 再生

• عودة    还原
• حدود النمو    增长的极限
• عوامل النمو    促生长因子; 生长因子

أمثلة

1. وكانت عودة النمو الاقتصادي في العديد من الاقتصادات الأفريقية منذ منتصف التسعينات من القرن الماضي أمرا جديرا بالذكر.
   许多非洲国家的经济自1990年代中期以来恢复增长，值得称道。
2. ولكن العام الحالي شهد بوادر انتعاش في الاقتصاد العالمي، وذلك بالدرجة الأولى بفضل عودة النمو في البلدان النامية.
   今年世界经济出现小幅上升，这主要是由发展中国家恢复了增长所驱动。
3. ورغم عودة النمو الاقتصادي، فإن إعادة بناء الاقتصاد، لا سيما قطاع السياحة الحيوي، تتطلب اهتماما متواصلا.
   尽管经济增长已经恢复，重建经济，特别是重要的旅游业，则需要继续关注。
4. غير أن حالة عودة النمو المسجلة خلال الفترة 1995-2001 لم تكن كافية لضمان تقليص ذي شأن لمستوى الفقر.
   然而1995年至2001年实现的经济增长并不能保证大幅地缩减贫困。
5. وتُظهر التجربة المستمدَّة من الأزمات السابقة أن سوق العمل يميل إلى التعافي بعد فترة طويلة من عودة النمو الاقتصادي.
   从以往危机获得的经验显示，往往在经济恢复增长很久后劳动力市场才会恢复。